Jim Lattimer has been so kind to provide us with an updated version of his observed neutron star masses table. See here: https://stellarcollapse.org/nsmasses